【コピー】海外で実写化されたアニメやゲームががっかりな理由ランキング

433 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:28:31.64



実写とか誰得なの

Q.海外で実写化されたアニメやゲームががっかりな理由は？(複数回答)



1位　原作キャラとキャストがまったく似ていない　42.9％

2位　主人公が日本人ではなく外国人になっている　39.0％

3位　もはや別物になっている　36.8％

4位　キャラ設定がすごく変わっているキャラがいる　23.7％

5位　ただのアクション映画になっている　19.7％



http://news.nicovideo.jp/watch/nw237294

■原作キャラとキャストがまったく似ていないのはがっかり

・「国内で実写化しても微妙なものが多いのに、海外のテイストが加わると、さらにがっかり度が増します」(44歳/情報・IT/事務系専門職)

・「俳優のイメージに近づけたキャラに設定を変えることが多い気がするから」(28歳/ホテル・旅行・アミューズメント/営業職)

・「せめて日本人役は日本人に演じてほしい」(34歳/人材派遣・人材紹介/経営・コンサルタント系)

・「こんなに違う俳優が演じるのかとショックを受けるから」(26歳/機械・精密機器/技術職)

・「できるだけ忠実に再現するべきなのに……」(35歳/人材派遣・人材紹介/技術職)





■主人公が日本人ではなく外国人になっているのはがっかり

・「外国人が演じるとリアリティーがなくなって、頭の中で描いていた実像と違う気がする」(31歳/団体・公益法人・官公庁/技術職)

・「日本人の感性を表現することができない」(32歳/情報・IT/営業職)

・「外国人だと感情移入しにくい」(25歳/医療・福祉/専門職)

・「根本的に違和感を覚える」(31歳/マスコミ・広告/技術職)





■もはや別物になっているのはがっかり

・「実写化した意味が分からない。似せられないならしなければいいのに……と、ファンとしては思ってしまう」(29歳/情報・IT/事務系専門職)

・「とりあえずタイトルだけが同じという感じ。アレンジしすぎだと受け入れられない」(40歳/機械・精密機器/技術職)

・「別物になってしまったら、実写化した意味がない」(29歳/小売店/事務系専門職)





■キャラ設定がすごく変わっているキャラがいるのはがっかり

・「せめてキャラ設定だけは守ってほしい。違和感に慣れたころに見終わってしまう」(25歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)

・「原作の本質を完全に無視している」(45歳/アパレル・繊維/事務系専門職)

・「ほとんど解釈が変わっている気がする」(27歳/医療・福祉/専門職)





■ただのアクション映画になっているのはがっかり

・「アニメの世界観を実写で作り出すことはたぶん無理だと思う」(25歳/学校・教育関連/営業職)

・「人間離れしたアニメを実写化すること自体に無理がある」(28歳/印刷・紙パルプ/事務系専門職)

・「見せ場と感じるところが違うのだろう」(25歳/医療・福祉/技術職)





■番外編：こんな理由でがっかり

・髪形に違和感がある：「アニメやゲームに登場するキャラは日常ではありえない髪形をしているので、実写にどうしても不自然さが残る」(25歳/小売店/販売職・サービス系)

・ストーリーが削られている：「監督や脚本家のこだわりがまったく感じられない。『原作をもう少し読んで』と言いたくなる」(30歳/小売店/販売職・サービス系)

・舞台や時代が変わっている：「原作が日本で作られたものだと、初めから海外では理解されないと思った方がいい気がする」(26歳/マスコミ・広告/技術職)

・衣装が変：「色合いがアニメそのままなのが……。そこはもう少しアレンジしてもいいんじゃないかな？」(23歳/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)

・決めゼリフが外国語でしっくりこない：「日本語のゴロと合わないフレーズが、変に聞こえる」(27歳/建設・土木/技術職

438 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:29:25.43

>>433

３位がすべて





440 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:31:04.56

>>438

1位と2位は別に仕方ないことだと思うけれど

問題は3位からだ





442 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:31:39.44

>>433

舞台もやめて





444 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:32:51.74

海外じゃなくてもアニメの実写化は残念が多い





445 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:33:36.47

>>444

見ないからどうでもいいお





446 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:33:44.80

実写化とか興味ないから勝手にどうぞって思うお





447 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:34:35.36

別ものでも面白いならそれはそれで楽しむお





448 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:34:56.38

実写で得するの原作者くらい





449 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:35:19.46

その俳優のファンとかしか見ないんじゃないかしら





453 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:39:24.55

花男のだめとかは実写の方が成功してるお





464 名前：名無し[sage] 投稿日：2012/04/18(水) 02:44:01.61

一時期漫画原作のドラマばっかな時あったけど

最近落ち着いてきてる気がする